Już po raz XII na pałacowym dziedzińcu rozgościły się Trzebiatowskie Spotkania Kultur „Sąsiady”. Organizatorem imprezy
jest Trzebiatowski Ośrodek Kultury i Trzebiatowskie Towarzystwo Kultury,
a współorganizatorem Towarzystwo Społeczno- Kulturalne Mniejszości Niemieckiej w Trzebiatowie, Związek Ukraińców w Polsce Koło w Trzebiatowie, Starostwo Powiatowe
w Gryficach oraz Powiatowe Centrum Marketingu Rozwoju Gospodarczego
i Integracji Europejskiej.
Od środy dziedziniec pałacu tętnił życiem, trwały warsztaty rękodzieła artystycznego: malowania ceramiki, garncarskie, wykonywania zabawek ludowych, tkackie, muzyczne. Powstały przepiękne pamiątki i ozdoby.
W dniu 24 czerwca w Kościele Św. Jana Ewangelisty odbyło się Modlitewne Spotkanie Ekumeniczne, z udziałem księdza Łukasza Huszczy ( student teologii, który poprowadził spotkanie), Proboszcza Parafii pw. M.N.M.P w Trzebiatowie księdza Andrzeja Dowala, Proboszcza Parafii Grecko-katolickiej księdza Bohdana Feciucha,, oraz Proboszcza Parafii Prawosławnej księdza Andrzeja Demczuka, oraz wiernych czterech wyznań.
W czwartek, w pałacu odbył się koncert chóru Cantare, działającego przy Trzebiatowskim Ośrodku Kultury pod kierunkiem P. Jana Kondarewicza. Po wykonaniu kilku utworów patriotyczno - ludowych, dyrygent chóru P. Kondarewicz zaprosił publiczność do wspólnego śpiewania „Karolinki”, „Pognała wołki”, „Głębokiej studzienki”, „W zielonym gaju”…..Wszyscy ochoczo włączyli się do wspólnej biesiady muzycznej.
Trzebiatowski Dzień Sąsiada 27 czerwca rozpoczęło uroczyste otwarcie dokonane przez dyrektor Trzebiatowskiego Ośrodka Kultury P. Renatę T. Korek, Burmistrza Trzebiatowa P. Sławomira Ruszkowskiego, oraz P. Wasyla Bilo i Jana Babickiego ze Związku Ukraińców w Polsce Koło w Trzebiatowie, P.Rudolfa Polońskiego z Towarzystwa Społeczno- Kulturalnego Mniejszości Niemieckiej w Kołobrzegu.
Zabawa w rytm muzyki folklorystycznej, folkowej trwała do późnych godzin nocnych.
Wśród zespołów: Zespół Ludowy „TRZEBIATOWIACY”, który powstał w 1999r. Inicjatorem jego powołania była dyrektor Trzebiatowskiego Ośrodka Kultury pani Renata Korek. Członkowie zespołu mięli na sercu promocję naszej gminy i niesienie radości swoimi występami wszystkim, dla których jest bliska polska muzyka ludowa. Zespół przy Trzebiatowskim Ośrodku Kultury działał do września 2005r. Obecnie zespół występuje w strojach białobockich. Białoboki to dawna wieś położona na północ od Trzebiatowa, która w 1937r. została włączona do miasta. ”Trzebiatowiacy” w prezencie dla przyjaciół z Niemiec wykonali kilka niemieckich piosenek.
OKSANA I PAULINA KULIK wykonały przepiękne piosenki (Sad mołodyj”, „Ja je Ukrainka”, „Kwitucza Ukraina”, „Nese hala wodu, „Wesnoju Jabłoni”, „Tyż mene pidmenuła”).Dziewczęta pracowały pod kierunkiem P. Nadii Piłat, w Punkcie Nauczania Języka Ukraińskiego w Kołobrzegu. Występowały wcześniej na „Spotkaniu Czterech Świec”, „Sasiadach”, w Festiwalu Twórczości Dziecięcej w Koszalinie.
Podczas „Sąsiadów” gościliśmy DEVILS OF MUSIC z Wandlitz. Orkiestra powstała w 1999 roku. Koncertowali m.in. w pałacu Friedrichstadt w Berlinie, podczas spotkań przyjaźni Wandlitz z jego miastami partnerskimi Trzebiatowem i La Ferriere we Francji, uczestniczyli w orkiestrowych spotkaniach w Berlinie. Na swoim koncie mają również Koncerty w Basdorf i Eberswalde. Wykonali nie tylko utwory ludowe ale również wiele standardów, w tym utwory polskie.
„CZERWONA RÓŻA”- zespół działający przy Urzędzie Gminy w Karnicach. Głównym inicjatorem - twórcą zespołu jest Pani Raisa Limanowska. Śpiewany repertuar obejmuje piosenki ludowe pochodzące z różnych regionów nie tylko Polski, ale również i Europy. Występ „Czerwonej Róży” zawsze uświetnia imprezy organizowane w pobliskich miastach (Gryfice, Trzebiatów, Płoty, Kamień Pomorski). Zespół gościnnie występuje również w Policach, Lipinach, Barzkowicach. W sierpniu 2008 otrzymali „Grand Prix” na Ogólnopolskim Festiwalu Współczesnych Kultur Ludowych w Kamieniu Pomorskim, a w maju 2009 reprezentowali Polskę na 800-leciu Miasta Burharsdorf w Saksonii.
Podczas zajęć muzycznych pod kierunkiem P. Raisy dzieci nauczyły się kilku piosenek, które zaprezentowały przed występem „Czerwonej Róży”
Niemałym wydarzeniem muzycznym był koncert grupy STONEHENGE. Grupa STONEHENGE zawiązała się w 1996 roku. Jej założycielami były osoby, które wcześniej z dużymi sukcesami uczestniczyły w polskiej scenie szantowej. Nazwa zespołu pochodzi od tajemniczego kamiennego kręgu położonego w hrabstwie Salisbury na południu Anglii. Według wielu teorii było to miejsce, w którym druidzi czyli celtyccy kapłani, czcili swych bogów.Od początku swojej działalności grupa wykonywała przede wszystkim tradycyjne tańce celtyckie, krystalizowało się charakterystyczne dla tej grupy brzmienie. Według krytyków oraz opinii publiczności jest to energiczne, wręcz żywiołowe granie muzyki celtyckiej z dużą dozą ducha słowiańskiego. „Magic of Celtic Music-to pierwsza płyta zespołu. Druga płyta to „Echo Wyspy”. Do udziału w nagraniach zespół zaprosił wybitnego kubańskiego perkusistę - Jose Torresa. Grupa nawiązała współpracę z zespołami tanecznymi, wykonującymi tradycyjne tańce celtyckie. Były to grupy Comhlan z Krakowa oraz KILSHEELAN ze Szczecina. Stworzony wspólnie program sceniczny spotkał się z doskonałym odbiorem publiczności oraz do dnia dzisiejszego cieszy się szczególnym powodzeniem.
Płyta „Celtic Express”- to nowe spojrzenie na Irish folk , zastosowanie całej gamy nowych brzmień oraz próba wplecenia w muzykę, folkloru pochodzącego z innych rejonów świata.
I na koniec CHUTIR - ukraińska kapela folkowa. Swoją przygodę z muzyką folkową zaczęli w Gdańsku w 1996 roku. Od starych ukraińskich pieśni, zapisywanych przez dziadków do dzisiejszego brzmienia przeszli długą drogę. Obecny repertuar zespołu stanowią głównie ich własne kompozycje, oparte na elementach ukraińskiego folkloru regionów Bukowiny, Karpat i południowych regionów Polski- dla Ukraińców Zakerzonnia.W dorobku artystycznym posiadają 3 wydawnictwa fonograficzne oraz setki koncertów w Polsce, na Ukrainie, Czechach, Litwie, Estonii. Muzykę Chutiru charakteryzuje przede wszystkim spontaniczność, żywioł i melodyjność wielogłosowych chórów. Chutir jest zdobywcą III miejsca na Festiwalu Muzyki Ludowej EUROFOLK ’99, I nagrody na Międzynarodowym Festiwalu Muzyki Folkowej FOLKOPRANIE 2001r., dwukrotnym zdobywcą I nagrody na Ukraińskim Jarmarku Młodzieżowym w Gdańsku, dwukrotnym finalistą konkursu „Nowa Tradycja” organizowanego przez II Program Polskiego Radia w Warszawie.
W Ogrodach Pałacowych trwał Jarmark Trzebiatowski: Święto Kwitnących Lip - prezentacja miodu pomorskiego i wyrobów z wosku pszczelego. Trwały pokazy starych rzemiosł, w tym prezentacja zagrody chłopskiej z Gosławia, pod kierunkiem Pana Roberta Szymanowskiego, gdzie oprócz pokazu ciesielki, można było skosztować przepysznych potraw, pachnącego chleba ze swojskim masłem. Sztukę kowalstwa prezentował P. Mieczysław Woś, mieszkańcy z Gąbina, Trzebusza, Włodarki przygotowali zagrody , w których podziwiać można było przepiękne ptactwo i zwierzęta.
Stoiska rękodzielnicze prezentowały prace powstałe podczas warsztatów zorganizowanych dla wszystkich chętnych, którzy chcieli poznać tajniki tworzenia z gliny, filcu, tkania, malowania ceramiki. A nasi przyjaciele z Niemiec Förderverein Volkunst - und Kulturzentrum e.V. – Schatzhünter prowadzili warsztaty rękodzieła, koronkę klockową, frywolitki.
Udostępniona do zwiedzania była Izba Regionalna „Nasz Dom” gromadząca zbiory etnograficzne polskie, niemieckie i ukraińskie. W Galerii Feininger zorganizowana została wystawa „W domu pomorskim”- etnograficzne zbiory prezentujące życie wsi pomorskiej , wzbogacone o eksponaty z Muzeum Narodowego w Szczecinie i zbiory ukraińskich haftów, będących własnością mieszkańców Trzebiatowa. W Czytelni dla Dzieci wystawa prac dziecięcych z Niemiec i Ukrainy „Sąsiedzkie malowanie”, a Wypożyczalni dla Dzieci wystawa fotograficzna” Wandlitz” prezentująca nasze partnerskie miasto.
Sąsiedzką Zupę- tym razem był to barszcz ukraiński, mógł skosztować każdy. Trzebiatowskie Towarzystwo Kultury częstowało przepysznym chlebem ze smalcem, który znany jest już w całej okolicy i ogórkami małosolnymi.
Rozstrzygnięto konkurs kulinarny „Potrawa Sąsiada”, w którym przyznano: I miejsce p. Salomei Tarsek (gołąbki ziemniaczane), II - p. Raisie Limanowskiej (pieróg ruski z kapustą), III - p. Bodnar (flądra w śmietanie). Wyróżniono: p. Krawczyk (gołąbki berlińskie), p. Bedryj (potrawa rybna w sosie pomidorowym), p. Pauluch (smakołyk dla sąsiada), p. Anna P. (ziemniaki z fasolką i winem), p. M. Krzyżanowska (papryka nadziewana z sosem), p. S. Kuska (bigos z fasolki szparagowej), p. Z. Morawska (pierogi z kaszy gryczanej i twarogu), p. A. Sroka (placek pomorski), p. A. Kwocz (śledź pod pierzynka), p. K. Rychter (zapiekanka gyros), Warsztat Terapii Zajęciowej w Jarominie (roladki ziemniaczano-mięsne w sosie pomidorowym), p. A. Ostrowska (pałki kurczaka z pieczarkami), p. L. Nowakowska (rolada ziemniaczana), p. A. Horyszno (krokiety), p. T Ładyżyńska (danie chłopskie).
W czasie wspólnej zabawy w rytm folklorystycznych i folkowych melodii poznajemy swoich sąsiadów, smakujemy przepysznych potraw sąsiedzkich , ale przede wszystkim uczymy się, że różnice kulturowe nie dzielą, ale są chlubą i powodem do dumy. Wieloletnie tradycje, historia i kultura są elementem łączącym mniejszości narodowe. Otwarta forma pracy i możliwość uczestniczenia w warsztatach rękodzieła dają wiele satysfakcji , ale też wiedzy na temat zapomnianych nieraz zawodów. Dwanaście lat wspólnej pracy dało wiele wspaniałych rezultatów (m.in.stworzenie izby regionalnej, seminaria, spotkania autorskie).
Trzebiatowski Ośrodek Kultury dziękuje wszystkim, którzy przyczynili się do realizacji Trzebiatowskiego Spotkania Kultur „ Sąsiady”. Dziękujemy: Jednostce Wojskowej w Trzebiatowie, p. Janowi Handorowi, p. Bogusławowi Czaplewskiemu, panom Stec, p. Figiel, p. Szymanowskiemu, p. J. Babickiemu.
Trzebiatowskie Towarzystwo Kultury serdecznie dziękuje p. Barbarze i Piotrowi Nowackim „Intermarche „Trzebiatów, p. Jarosławowi Krawczykowi, p. M. Aleńkuć.
A. Rzepecka
